Едностранични веб-сајтови за мали бизниси во МакедонијаOne-page websites for small businesses in North Macedonia
Го правиме сајтот однапред, со вистински податоци за вашиот бизнис, и ви праќаме линк. Ако ви се допаѓа — го ставаме на ваш домен и го одржуваме за 15 € месечно. Ако не ви треба — го бришеме. Без договор.We build the site up front, using real details about the shop, and send you a link. If you like it, we move it to your own domain and keep it running for €15 a month. If you don't need it, we delete it. No contract.
Објаснето без замотувањеPlainly put
Sajtivo е мала работилница за веб-сајтови. Работиме вака: избираме мал бизнис во Македонија што нема сајт или има многу стар, и го правиме сајтот однапред — со вистински податоци за тој бизнис, собрани од јавни извори. Потоа му го праќаме линкот на сопственикот.
Sajtivo is a small website workshop. Here is how it goes: we pick a small shop in North Macedonia that has no website, or a very old one, and we build the site up front — with real details about that shop, gathered from public sources. Then we send the owner a link.
Нема презентација, нема понуда на дваесет страници, нема состанок. Само линк до готов сајт.No pitch deck, no twenty-page proposal, no meeting. Just a link to a finished site.
Сопственикот го отвора линкот и одлучува. Ако му се допаѓа, го ставаме на негов домен и го одржуваме за 15 € месечно. Ако не му треба — го бришеме истиот ден и повеќе не пишуваме. Изработката не се наплаќа во ниту еден случај.
The owner opens the link and decides. If they like it, we move it to their own domain and keep it running for €15 a month. If they don't need it, we delete it the same day and stop writing. The build itself is never invoiced, either way.
Што работите, каде сте, работно време и копче за јавување. Без мени од дваесет страници што никој не ги отвора.
What you do, where you are, opening hours and a call button. No twenty-item menu that nobody ever opens.
Сајтот е веќе направен кога ќе го видите првпат. Ако не го земете, не должите ништо и никој нема да ве гони.
The site is already finished the first time you see it. If you pass on it, you owe nothing and nobody chases you.
15 € месечно за хостинг, одржување и мали измени. Откажувате кога сакате, без казна и без отказен рок.
€15 a month covers hosting, upkeep and small edits. Cancel whenever, with no penalty and no notice period.
Од почеток до крајStart to finish
Четири чекори. Вие учествувате дури во третиот.Four steps. You only come in at the third one.
Бараме мали бизниси во Скопје, Битола, Охрид, Тетово, Куманово и Струмица што немаат сајт или имаат многу стар.
We look for small shops in Skopje, Bitola, Ohrid, Tetovo, Kumanovo and Strumica with no website, or a very dated one.
Собираме податоци од јавни извори, пишуваме текст, бираме бои и склопуваме една страница. Секој податок мора да има извор — не измислуваме.
We gather details from public sources, write the text, pick the colours and assemble one page. Every fact has to have a source — we do not invent them.
Добивате кратка порака со линк до готовиот сајт. Отворете го на телефон и покажете го на кого сакате.
You receive a short message with a link to the finished site. Open it on your phone and show it to whoever you like.
Ако ви се допаѓа, го префрламе на ваш домен. Ако не, го бришеме истиот ден и не ви пишуваме повторно.
If you like it, we move it to your domain. If not, we delete it the same day and do not write again.
Што добиватеWhat you get
Лесна страница без тешки скрипти, без реклами и без следачи. Се отвора веднаш и на слаб мобилен интернет.
A light page with no heavy scripts, no ads and no trackers. It opens straight away even on a weak mobile connection.
Повеќето ваши клиенти ќе го отворат на мобилен. Затоа прво го правиме за мобилен, па потоа за компјутер.
Most of your customers will open it on a phone. So we design for the phone first and the desktop second.
Сајтот оди на ваша адреса. Доменот е запишан на вас и останува ваш ако некогаш заминете.
The site runs on your address. The domain is registered to you and stays yours if you ever leave.
Македонски, албански или англиски. Ако ви требаат два јазика на иста страница, и тоа го правиме.
Macedonian, Albanian or English. If you need two languages on the same page, we do that too.
Телефон, Вибер или мејл — точно таму каде што клиентот ќе го побара, и на врвот и на дното на страницата.
Phone, Viber or email — right where a customer will look for it, both at the top and the bottom of the page.
Нова услуга, ново работно време, нови слики, смена на телефон — пишете ни и го менуваме ние.
A new service, new hours, new photos, a changed phone number — write to us and we make the edit.
ЦенаPrice
Сè вклученоEverything in
Плаќате само ако го земете сајтот.You pay only if you take the site.
Изработката — 0 €The build — €0Доменот го плаќате вие, директно кај регистрарот, и е запишан на ваше име. Не го наплаќаме преку нас.You pay for the domain directly at the registrar and it is registered in your name. It does not go through us.
За когоWho it is for
Работиме со места каде што клиентот влегува на врата или се јавува на телефон. Најчесто вакви:We work with places a customer walks into or phones up. Most often these:
ПрашањаQuestions
Затоа што е побрзо да ви покажеме отколку да ви објаснуваме. Повеќето сопственици на мали бизниси немаат време за состанок за веб-сајт, а понудата на хартија не кажува ништо. Линк до готов сајт се гледа за една минута, на телефон, меѓу две муштерии.
Because showing is quicker than explaining. Most owners of small shops have no time for a meeting about a website, and a written quote tells you nothing. A link to a finished site takes a minute to judge, on a phone, between two customers.
Од јавни извори: Гугл мапи, OpenStreetMap, вашата Фејсбук страница, деловни именици и вашиот стар сајт ако го имате. Ништо не измислуваме — ако некој податок нема извор, не го ставаме на страницата. Ако нешто е погрешно, кажете ни и го поправаме.
From public sources: Google Maps, OpenStreetMap, your Facebook page, business directories and your old site if there is one. We invent nothing — if a detail has no source, it does not go on the page. If something is wrong, tell us and we correct it.
Кажете ни и го бришеме. Нема наплата и нема повторни пораки. Ако пак ви се допаѓа идејата но сакате нешто поинаку — други бои, друг текст, друга слика — ќе го смениме и ќе ви покажеме повторно, исто така бесплатно.
Say so and we delete it. No invoice and no follow-up messages. If you like the idea but want it different — other colours, other words, another photo — we change it and show you again, also at no cost.
Нема. Плаќате месец по месец и откажувате кога сакате. Ако откажете, сајтот работи до крајот на платениот месец, а доменот останува ваш — запишан е на вас, не на нас.
None. You pay month by month and cancel whenever you want. If you cancel, the site runs to the end of the month you paid for, and the domain stays yours — it is registered to you, not to us.
Тогаш најверојатно нема ни да ве контактираме — бараме бизниси што немаат сајт. Ако имате сајт што е многу стар, бавен или не работи како треба на телефон, можеме да направиме нов и слободно споредете ги двата пред да одлучите.
Then we probably will not contact you at all — we look for shops without one. If your site is very old, slow or does not work properly on a phone, we can build a new one and you are free to compare the two before deciding.
Кога ќе го добиете линкот, сајтот е веќе готов — не чекате ништо. Ако побарате измени, обично ги правиме истиот или следниот ден. Префрлањето на ваш домен зависи од тоа колку брзо ќе се ажурира DNS, најчесто неколку часа.
By the time you get the link, the site is already finished — there is nothing to wait for. If you ask for changes, we usually make them the same or the next day. Moving it to your domain depends on how fast DNS updates, usually a few hours.
Пишете ни. Ако сакате да видите како изгледа готов сајт од нас пред да одлучите, побарајте пример — ќе ви пратиме линк.Write to us. If you want to see a finished site of ours before deciding, ask for an example and we will send a link.
Одговара Герчо. Пишете на македонски, албански или англиски.Gercho answers. Write in Macedonian, Albanian or English.